-
1 Umgangssprache
f colloquial language; (saloppe Sprache, Slang) slang; die englische etc. Umgangssprache colloquial English etc.; ( die) Umgangssprache ist dort überall Englisch English is used everywhere there as the language of communication* * *die Umgangsspracheslang* * *Ụm|gangs|spra|chefcolloquial language or speech* * *(words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang* * *Um·gangs·spra·chefdie griechische \Umgangssprache colloquial Greekin dieser Schule ist Französisch die \Umgangssprache the language spoken at this school is French* * *die colloquial language* * *die englische etcUmgangssprache colloquial English etc;(die) Umgangssprache ist dort überall Englisch English is used everywhere there as the language of communication* * *die colloquial language* * *f.colloquial language n.common parlance n.common speech n. -
2 Jargon
[жar’go:] m; -s, -s jargon, slang* * *der Jargonvernacular; lingo; jargon* * *Jar|gon [Zar'gõː]m -s, -sjargon, slang, lingo (inf)* * *der1) (special words or phrases used within a group, trade or profession etc: legal jargon; medical jargon; Thieves use a special jargon in order to confuse passing hearers.) jargon2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) cant* * *Jar·gon<-s, -s>[ʒarˈgõ:]m1. (Sondersprache von Gruppen) jargon2. (saloppe Sprache) slang* * *der; Jargons, Jargons1) jargonder Jargon der Juristen/Mediziner — legal/medical jargon
der Berliner Jargon — Berlin slang
im ‘Spiegel’-Jargon — in the jargon of the ‘Spiegel’
2) (abwertend) languageer redet in einem ganz ordinären Jargon — he uses very vulgar language
* * ** * *der; Jargons, Jargons1) jargonder Jargon der Juristen/Mediziner — legal/medical jargon
im ‘Spiegel’-Jargon — in the jargon of the ‘Spiegel’
2) (abwertend) language* * *-s m.jargon n.slang n. -
3 Slang
Slang [slεŋ]<-s, ohne Plural > -
4 Jargon
-
5 Slang
SlangSlang [slεŋ] <-s> -
6 Slang
-
7 Slang
-
8 salopp
I Adj. (ungezwungen) casual, laid-back; Benehmen: auch easygoing; pej. sloppy; Ausdruck: very colloquial; stärker: slangy; ein salopper Typ a really laid-back type; er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise his German ( oder English etc.) is excessively slangy, he uses too much slangII Adv.: sich salopp kleiden / benehmen dress casually / behave in a laid-back manner* * *sa|lọpp [za'lɔp]1. adj2) (= ungezwungen) casual2. advsich kleiden, sich ausdrücken casuallysalopp gesagt,... — to put it crudely...
* * *sa·lopp[zaˈlɔp]I. adj1. (leger) casual2. (ungezwungen) slangyII. adv1. (leger) casually\salopp angezogen gehen to go/go around in casual clothing* * *1.Adjektiv casual < clothes>; free and easy, informal < behaviour>; very colloquial, slangy <saying, expression, etc.>2.salopp reden — use slangy or [very] colloquial language
* * *A. adj (ungezwungen) casual, laid-back; Benehmen: auch easygoing; pej sloppy; Ausdruck: very colloquial; stärker: slangy;ein salopper Typ a really laid-back type;er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise his German ( oder English etc) is excessively slangy, he uses too much slangB. adv:sich salopp kleiden/benehmen dress casually/behave in a laid-back manner* * *1.Adjektiv casual < clothes>; free and easy, informal < behaviour>; very colloquial, slangy <saying, expression, etc.>2.salopp reden — use slangy or [very] colloquial language
* * *adj.rakish adj. adv.rakishly adv. -
9 salopp
1) ungezwungen фамилья́рный, развя́зный. saloppe Ausdrucksweise < Sprache> [Schreibweise] фамилья́рная <развя́зная> мане́ра говори́ть [писа́ть] -
10 просторечие
просторечие с (saloppe) Umgangs|sprache f
См. также в других словарях:
Slang — (saloppe) Umgangssprache; nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise; Jargon * * * Slang [slɛŋ], der; s, s (oft abwertend): nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise; saloppe Umgangssprache: der amerikanische, deutsche Slang; er spricht einen… … Universal-Lexikon
Umgangssprache — Slang; nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise; Jargon; Alltagssprache; Volksmund * * * Um|gangs|spra|che [ ʊmgaŋsʃpra:xə], die; , n: von regionalen, soziologischen und gruppenspezifischen Gegebenheiten beeinflusste Sprache, die im täglichen… … Universal-Lexikon
Kulturlandschaft Dresdner Elbtal — Elbwiesen und Flussbögen − der Blick vom „Balkon Dresdens“ (Luisenhof) in Richtung Innenstadt vor dem Beginn der Bauarbeiten an der Waldschlößchenbrücke … Deutsch Wikipedia
Jargon — Fachsprache; Fachchinesisch (umgangssprachlich); Terminologie; Fachterminologie; Begrifflichkeit; Slang; (saloppe) Umgangssprache; nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise * * * Jar|gon [ʒar gõ:], der; s, s: a) … Universal-Lexikon
salopp — ist ein Adjektiv in der Bedeutung von „unbekümmert zwanglos, die Nichtachtung gesellschaftlicher Formen ausdrückend“. Ferner bezeichnet es eine betont bequeme Kleidung mit eher sportlicher als eleganter Note.[1] Substantiviert wurde das… … Deutsch Wikipedia
Drježdźany — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Variantenwörterbuch des Deutschen — Das 2004 erschienene „Variantenwörterbuch des Deutschen“ beschreibt erstmals die geographischen Varietäten der deutschen Standardsprache. Dialekt und Umgangssprache wurden nur berücksichtigt, wenn die entsprechenden Wörter auch oft in… … Deutsch Wikipedia
salopp — kess; so dahin gesagt (umgangssprachlich); alltagssprachlich; lässig; umgangssprachlich; ungezwungen; hemdärmlig (schweiz.); locker; hemdärmelig ( … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/N — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ableben — allegorische Darstellung des Todes Grabmal auf dem Nordfriedhof Wiesbaden Der Tod ist der endgültige und dauerhafte Verlust der für ein Lebewesen typischen und wesentlichen Lebensfunktionen (siehe Lebewesen). Den Übergang vom Leben zum Tod… … Deutsch Wikipedia
Entschlafung — allegorische Darstellung des Todes Grabmal auf dem Nordfriedhof Wiesbaden Der Tod ist der endgültige und dauerhafte Verlust der für ein Lebewesen typischen und wesentlichen Lebensfunktionen (siehe Lebewesen). Den Übergang vom Leben zum Tod… … Deutsch Wikipedia
